دانلود زیرنویس انیمیشن The Garden of Words 2013 باغ کلمات یک فیلم درام انیمه ژاپنی محصول سال ۲۰۱۳ به نویسندگی، کارگردانی و تدوین ماکوتو شینکای، انیمیشن CoMix Wave Films و توزیع‌شده توسط Toho است. مییو ایرینو و کانا هانازاوا بازیگران آن هستند و به جای تنمون، که موسیقی بسیاری از فیلم های قبلی شینکای را ساخته بود، موسیقی دایسوکه کاشیوا را به نمایش می گذارد. آهنگ اصلی “باران” توسط Senri Oe در سال 1988 نوشته و اجرا شد، اما برای فیلم بازسازی شد و توسط Motohiro Hata خوانده شد. این فیلم با تصویرگری توسط میدوری موتوهاشی به یک مانگا تبدیل شد و بعداً توسط شینکای رمان‌نویس شد، هر دو در همان سال فیلم.

براي دانلود به لينک زير مراجعه کنيد

https://blue-subtitle.com/the-garden-of-words-2013/

زیرنویس انیمیشن The Garden of Words 2013 فیلم روی تاکائو آکیزوکی، یک کفش‌ساز مشتاق 15 ساله، و یوکاری یوکینو، زن 27 ساله مرموزی متمرکز است که او در صبح‌های بارانی در باغ ملی شینجوکو گیون ملاقات می‌کند. در حالی که تاکائو از کلاس صبحگاهی خود برای طراحی کفش صرف نظر می کند، یوکاری به دلیل مشکلات شخصی در زندگی حرفه ای خود از کار اجتناب می کند. یوکاری به تاکائو چیزی درباره خودش، از جمله نامش، نمی گوید، در حالی که تاکائو با او صحبت می کند و با پیشنهاد ساختن یک جفت برای او، اشتیاق خود را برای کفش در میان می گذارد. وقتی تاکائو هویت یوکاری را می‌آموزد، احساسات به اوج می‌رسد زیرا هر دو یاد می‌گیرند که به یکدیگر «چگونه راه رفتن» را آموزش داده‌اند. شینکای داستان را به عنوان داستانی از “غم تنهایی” بر اساس معنای کلمه سنتی ژاپنی “عشق” نوشت و از کفش به عنوان استعاره ای برای زندگی استفاده می کند. نقوش داستان شامل باران، شعر مانیوشو و باغ ژاپنی است. به گفته شینکای، تفاوت سنی بین دو شخصیت اصلی و ویژگی‌های شخصیتی آنها نشان می‌دهد که افراد چقدر ناهنجار و نامرتب به بلوغ می‌رسند، جایی که حتی بزرگسالان نیز گاهی احساس می‌کنند بالغ‌تر از نوجوانان نیستند.

زیرنویس The Garden of Words 2013 باغ کلمات اولین بار در جشنواره فیلم گلد کوست استرالیا در 28 آوریل 2013 به نمایش درآمد و اکران عمومی آن در 31 می 2013 در ژاپن انجام شد. برای اولین نمایش ژاپنی، این فیلم با انیمیشن کوتاهی به نام Dareka no Manazashi  به کارگردانی شینکای به نمایش درآمد. The Garden of Words برنامه اکران غیرمعمولی داشت زیرا همزمان با اولین نمایش سینماهای ژاپن به صورت دیجیتالی در iTunes منتشر شد و DVD و Blu-ray آن در حالی که فیلم هنوز در سینماها بود، در 21 ژوئن منتشر شد. با مجوز Sentai Filmworks در آمریکای شمالی، Anime Limited در بریتانیا، و Madman Entertainment در استرالیا. این فیلم برای مدت طولانی در سینماها به خوبی اجرا شد و در بسیاری از رویدادهای داخلی و بین المللی فیلم میزبانی شد. این انیمیشن در طول سال 2013 در فروشگاه iTunes رتبه بالایی کسب کرد و به عنوان بهترین انیمیشن سال در iTunes بهترین انیمیشن سال 2013 انتخاب شد. این انیمیشن در سال 2013 جایزه فیلم تئاتر کوبه و جوایز جشنواره بین المللی فیلم فانتزیا و جشنواره فیلم انیمیشن اشتوتگارت را دریافت کرد. بررسی‌های آنلاین عموماً با ستایش جهانی از این هنر موافق بودند، اگرچه نظرات در مورد طول داستان، طرح داستان و اوج احساسی متفاوت بود.

باغ کلمات در آغاز فصل بارانی در توکیو با تاکائو آکیزوکی (秋月 孝雄، آکیزوکی تاکائو)، دانش‌آموز 15 ساله و کفش‌ساز مشتاق افتتاح می‌شود، که تصمیم گرفت اولین کلاس خود را رها کند و طرح‌های کفش را در باغ طراحی کند. شینجوکو گیون. او در آنجا با یوکاری یوکینو ، زن 27 ساله‌ای که از کار می‌گذرد، مواجه می‌شود. یوکاری با تانکا (شعر ژاپنی) با او خداحافظی می کند و تاکائو را در مورد منشأ و معنای آن گیج می کند. این دو همچنان در صبح های بارانی با یکدیگر روبرو می شوند و در پارک معاشرت می کنند، اما هرگز به طور رسمی خود را معرفی نمی کنند. تاکائو تصمیم می گیرد یک جفت کفش در اندازه خود بسازد. با پایان فصل بارندگی، بازدید از پارک را متوقف می کند و روی کار خود تمرکز می کند.

پس از تعطیلات تابستانی، تاکائو به مدرسه باز می گردد و یوکاری را می بیند و متوجه می شود که او معلم ادبیات است و هدف شایعات و قلدری قرار گرفته است. برای جلوگیری از درگیری بیشتر، یوکاری ترجیح داد از کار اجتناب کند و به پارک عقب نشینی کند، به این امید که یاد بگیرد بر ترس های خود غلبه کند. با این حال او کار خود را رها می کند و مدرسه را ترک می کند. بعدازظهر آن روز، تاکائو با یوکاری در پارک ملاقات می کند و با خواندن 2514 امین شعر از مجموعه شعر ژاپنی Man’yōshū، پاسخ صحیح به تانکای او، که او در کتاب درسی ادبیات کلاسیک ژاپن یافت، به او سلام می کند. پس از خیس شدن توسط یک طوفان رعد و برق ناگهانی، هر دو به آپارتمان یوکاری می روند و بعد از ظهر را با هم می گذرانند. وقتی تاکائو به عشق خود اعتراف می کند، یوکاری متاثر می شود، اما به او یادآوری می کند که او یک معلم است و به زادگاهش در شیکوکو برمی گردد. پس از اینکه تاکائو خود را بهانه می کند، یوکاری به اشتباه او پی می برد و به دنبال او می دود. تاکائو که هنوز ناراحت است، با عصبانیت حرف‌هایش را پس می‌گیرد و از او انتقاد می‌کند که چرا اینقدر رازدار بوده و هرگز با او صحبت نمی‌کند. یوکاری او را در آغوش می گیرد و هر دو گریه می کنند در حالی که او توضیح می دهد که زمان با هم بودن در پارک او را نجات داده است.